Votre Majesté, nous avons donné à cette machine à calculer le nom de " Qin I" .

“陛下，这台计机命名‘号’。

Un ordinateur ? Vous voulez dire une machine à calculer ? Est-ce qu'un tel outil existe ?

“计机？计机器？有这种东西？”